第23章 修文伪更 - [傲慢与偏见]宾利小姐的悠闲生活 - 穆雨夜
去往麦里屯的路上，柯林斯先生仍是废话连篇，拘于面子，小姐们对他的话只是客客气气地听着并不多作应答。他又想同伊莉莎白多多谈话，但是伊莉莎白又借口充当了宾利小姐的向导，正同卡洛琳聊得起劲并不去搭理他，最后他便只能自讨无趣，只好在一旁发发牢骚。
到了麦里屯，凯瑟琳和莉迪亚的心思立刻被路上走过的军官们吸引了，就连商店里各式新潮的饰物此时也不为她们所好。伊莉莎白带着卡洛琳和两位妹妹来到她们平日常去的一家专门卖女式帽子的商店。这家商店的帽子很赶得上潮流，相较于伦敦最时髦的帽子也毫不逊色，而且一些帽子上的饰物格外的别致，虽然用料可能差些，即便在伦敦也很难找到有如此巧思的帽子。
柯林斯先生对于女式帽子没有什么研究，但这并不妨碍他对伊莉莎白和卡洛琳两位小姐的吹捧。这两位小姐此前对他的只有恭维没有内容的废话很是反感，但柯林斯先生此刻的赞美却迎合了姑娘们爱美的心理，不得不说言语这真是一项奇妙地艺术，找对了时机，哪怕“野兽”也会受到欢迎。两位小妹妹就没那么好的耐心了，她们的心思都在观察街上是否有军官们走过上了。
不一会，她俩就注意到有两位先生在街道的另一边散步，其中一位是她们熟识的，另一位风度翩翩，却从未谋面。【凯瑟琳和莉迪亚当下就决定想法子打听这位先生的情况，于是借口到对面的商店买点东西，拉着其余的人走到对面去。】正巧，她们一行刚走到对面，那个熟识的军官就看到了凯瑟琳和莉迪亚，并向她们介绍说这是团里新任的军官威克汉姆先生。
威克汉姆身材高大，英俊过人，又十分擅长讨姑娘们的喜欢，不一会班纳特家的小姐们都对他有了个不错的印象。卡洛琳也确实发现穿上军装的威克汉姆简直是个少女杀手，谈吐又十分动人，要不是知道原著里这货就是个渣男，自己也很难抵挡他的魅力。这不，就连原著里金光闪闪的女主伊莉莎白都被吸引了。
这厢他们正站在那儿谈得很投机的时候，忽然听到一阵马蹄声，只见达西先生骑着马从街上过来。达西是看到这几位小姐在人群里，就过来打个招呼。他正准备同卡洛琳说几句话的时候，突然看到了威克汉姆先生。在场的人都能感觉到这两人突然变得极不自然，达西勉强地冲着他们点了个头，就骑着马先行离开了。
这下可引起了在场几位班纳特小姐的好奇心，但又拘于场合不好如此冒冒失失地问出口。于是凯瑟琳和莉迪亚俩想出了个花招，极力邀请两位军官到她们的姨妈菲利普太太家去。两位军官并无其它要事，假意推辞了一番后便应承了一同前往。
菲利普太太是班纳特太太的妹妹，她的丈夫菲利普先生继承了两位太太已经去逝的父亲老嘉丁纳先生的律师事业，现在就住在这麦里屯上。
卡洛琳心知若是让赫斯特夫人得知自己居然到一户素未谋面的人家做客，而且随行的还有两位军官，少不得招来一通说教，但相较之下卡洛琳那颗烈火熊熊燃烧的看戏之心还是占了上风。
一行人没走几步路，便到了菲利普家，菲利普太太打开窗子在楼上招呼他们上去。这下不进去也不行了，卡洛琳安慰自己道，可不是我非要坚持去的哦。