第21章 修文伪更 - [傲慢与偏见]宾利小姐的悠闲生活 - 穆雨夜
简班纳特的病情随着时间的过去大为好转，不出两日便可痊愈回家。这一天，卡洛琳和伊莉莎白班纳特在矮树林里散步，卡洛琳说道：“伊莉莎白小姐，你知道我一向有心与你结交。这一次因为事出突然的缘故，对令姐和你有招待不周之处请多多担待……路易莎姐姐的脾气一贯是这样，有冒犯之处还烦请你包涵。”
“宾利先生和你对我们的招待十分周到，要不是你们的精心看顾，简的病情也不会好得那么快，要是再在鸡蛋里挑刺反到是我们不识抬举了，”伊莉莎白微笑地道，“简和我也不是那不知恩的人非要让你们做那左右为难之人，你们的心意我们都记在心中呢。”说罢，伊莉莎白俏皮地眨了眨眼。
“卡洛琳小姐，我姐姐的性格比较含蓄，虽然口上不说，但心里对你们是喜爱极了，”伊莉莎白见卡洛琳和颜悦色，又道，“我本是想为她的幸福加上一分火候，不料却办了件几乎让我后悔莫及的事情。”顿了顿，她又极其诚恳地说道，“我本是带了几分心思，好在宾利先生和卡洛琳小姐你们都是大度之人没有因此看轻我们，不然我们真是万分不好意思在尼日斐花园打扰下去。”
伊莉莎白班纳特这番话说得极是不错，不过卡洛琳倒是明白她的意思，暗忖这姑娘果真是有令人喜爱之处，就是这分坦率真实就足以让达西先生欣赏了，只可惜他并没有听到这谈话。
“这倒不是一件罪不可恕的事儿，要我说，倘若我们没有几个愿意掏心掏肺的亲人或者好友反倒不正常了，就算是哥哥和我也不免在某些情况下做出类似的事情，”卡洛琳说，“倒是我们行事之前总要考虑周全一些，万一事与愿违就不美啦。”
“你说得是。”伊莉莎白正色道。
她们拐到另一条小道上的时候，伊莉莎白又问道，“不知你们什么时候有到舍下坐客呢？我们全家都希望你们能赏光到浪博恩吃饭呢！”
对于伊莉莎白的邀请卡洛琳自然不会去拒绝，两位姑娘当下约定等简班纳特小姐病愈回家后就找时间到浪博恩坐客，伊莉莎白还自告奋勇地提出要充当卡洛琳到麦里屯游玩的向导，暂且不提。
几天时光很快过去，简班纳特小姐也已经病愈，当她穿戴妥贴在大妹妹的陪同下来到起居室，受到了大伙儿的热情欢迎。达西先生、赫斯特先生都很客气地祝贺她康复，赫斯特夫人也微微一笑，说是见到她“非常地高兴”。还有宾利先生，完全就是情深意切，从他内心里散发出来的愉悦在场的人都能感受得到。卡洛琳见状同伊莉莎白相视一笑，便相邀着在一旁的角落坐下谈天去了。