第12章 尼日斐的那些事儿 - [傲慢与偏见]宾利小姐的悠闲生活 - 穆雨夜
不出几日，麦里屯附近特别是有着适龄女儿的人家，都收到了尼日斐花园来了一位有钱黄金单身汉的消息。并且在得知宾利先生并不会带来许多女宾，而是仅仅几个姐妹的时候，太太小姐们便更加激动了。卢卡斯爵士更是做出了一个深得人心的决定：在麦里屯举办舞会，并邀请宾利先生和他的朋友们前来参加。这真是再好也没有的事，各家小姐早就热烈地希望自己能够成为那个幸运儿去获得宾利先生的心，卢卡斯爵士的决定真是太英明了！
宾利先生自抵达尼日斐花园以来成日忙于接待或回访宾客，对闻名麦里屯的班纳特家的五朵金花也多有仰慕，卢卡斯爵士的舞会邀请来得正是时候，于是便一口应承下来。
19世纪的英国在娱乐方面实在有些乏善可陈：通常的活动都是参加各式舞会，或是到剧院看看歌剧，听听音乐会，到马场骑骑马，偶尔外出来个短途的旅游。可想而知，在闭塞落后的麦里屯就更没有什么值得称道的娱乐活动了，这样的环境自是让喜欢社交的赫斯特夫人有些适应不良。
是以宾利先生应承舞会的事并没有遭到赫斯特夫人的抗议，但她面上却做出一幅不情愿的样子：“查尔斯，坦白地说，我不觉得这种舞会有参加的必要。不过既然你已经答应了邀约，我们也自然不好叫你做那失信之人……”逗得卡洛琳暗暗发笑。路易莎姐姐，你这个样子可真像个傲骄的小孩子！
宾利先生和赫斯特先生也是忍俊不禁。不过他们就没有卡洛琳的好待遇，各自收获了赫斯特夫人的白眼一枚。
此时已是晚餐过后，起居室里，赫斯特先生便拉着宾利先生、和赫斯特夫人在玩“惠斯脱”，卡洛琳在一旁观看，达西先生则坐在一旁给妹妹乔治安娜达西小姐写信。
宾利先生对玩牌并不拿手，甫一上场赫斯特先生就控制了整个局面。卡洛琳刚开始在一边旁观并不发表意见，后来见到宾利先生实在是兵败如山倒，便走到他身后出言提示了几句。这下又引发了赫斯特夫人的不满，要她到自己的位子边上来参详。赫斯特先生笑着看着这两姐弟“内讧”抢人，自己一副稳坐钓鱼台，胜券在握的样子。